| Family | Links | Vacations |
Herzzeichnung von Lea/The Heartdrawing of lea
| June 10th | Der Herzspezialist findet bei Lea einen schweren "operierbaren" Herzfehler. Die Aorta welche die untere K?perh?fte mit Blut versorgt ist getrennt. Er l?st Lea sofort ins Kinderspital Z?ich ?erfliegen. June 10 - The heart specialist finds a very bad heart defect. Lea needs an immediate operation. The Aorta which feeds the lower body with blood is cut off. Lea is taken to the Children's Hospital in Zurich. |
| June 11th | Lea wird am Herz operiert. Wir beten zu
Gott das alles gelingt.....16.30 Uhr wurde uns mitgeteilt, dass die Operation
erfolgreich war. |
| June 12th | Lea ist in stabilem Zustand,
sehrwahrscheinlich wird Sie bereits Morgen ins Kinderspital Z?ich zur?k verlegt. Danke
f? all Eure email's. |
| June 13th | Lea wurde heute noch nicht verlegt, weil
im Unispital gen?end Platz vorhanden ist. Morgen sollte sie verlegt werden. Ihr Zustand
ist weiterhin stabil. |
| June 14th | Lea ist jetzt im Kindespital Z?ich. Ihr
Puls ist etwas zu hoch (167) aber nach soviel Stress sei das normal. |
| June 15th | Lea ist weiterhin in stabilem Zustand, es k?nen Medikamente reduziert werden. Von den an beiden Beinen festgestellten Thrombosen hat sich eines bereits aufgl?t.Lea's condition is still stable. They did reduce some medicine. They were able to release blood clots in one of her legs. |
| June 16th | Auch heute ist Ihr Zustand trotz der Reduktion einiger Medikamente stabil geblieben, nur die eine Trombose macht uns noch Sorgen.Today her condition is stable even though they reduced some medicine.There is still one blood clot to worry about. |
| June 17th | Hurra, auch das rechte Bein ist in Ordnung. Hurray, also the right leg is OK. |
| June 18 th | Alles in Ordnung aber es liegt
noch ein langer Weg vor uns. Everything is OK but it is a long way to go. |
| June 20th | Leider hat Sie das absetzten der
Medikamente nicht verkraftet und so mussten die Dosen wieder erh?t werden. Unfotunately she couldn't handel to reduce the medicine, so they had to raise them again. |
| June 21th | Den ganzen Tag war Sie stabil und jetzt
am Abend waren alle Werte wieder so gut, dass ein Medikament reduziert werden konnten.
Hoffentlich klappt es diesmal. |
| June 22th | Ein kleiner Schritt.. ein Herzmedikament konnte mit Erfolg reduziert
werden. Neu erh?t sie fettfreie Milch um die Sekrete aus der Wunde zu reduzieren. A little step...one Heartmedicine could be reducued. She get's fatfree milk to reduce the secretion out of the wound now. |
| June 23th | Wieder konnte das Herzmedikament reduziert sowie 2 Sekretschl?che
entfernt werden. Der Sauerstoffgehalt der Luft konnte ebenfalls minimiert werden. Again they could reduce the Heartmedicine and also it was possible to remove 2 secretonhoses. The oxygen of the air could also be reducet. |
| June 24th | Schlechte Nachrichten haben wir heute Abend
erhalten. In der Vene vom Hals hat sich eine Thrombose gebildet. Die ?zte sprechen von
einem schweren Fall. Bad news tonight, the Doctor is talking from a serious problem. She has a blood clot in her throatvein. |
| June 25th | Leider keine Besserung was die Thrombose betrifft, wenn sie morgen nicht
aufgel?t ist wird die Vene aufgegeben was weitere Probleme verursachen wird.Der
Blutdruck und der Kreislauf waren stabil. Das Chromosom 22 ist f? das ganze
verantwortlich jetzt m?sen wir nur noch herausfinden ob er??ertragen oder neu
gebildet wurde. There is no better situation in the blood cloth. If it dosn't get better until tomorrow there will give up the vein what will cost other problems. The bloodpressure and the heartbeat are stabil.Chromosome 22 is risponseble for all the problems. They test now if it is from us or new build. |
| June 26th | Heute wurde Lea von Patrick und der Omi besucht. Der Zustand hat sich
leicht verbessert und die Medikamente waren noch nie so tief dosiert. Die Thrombose ist
leicht durchl?sig, wir hoffen weiter, Today Patrick and Omi visited Lea. Her condition is a little bit better. She never had less medicine as today. The blood cloth has a little passage, we still hope... |
| June 27th | Heute sieht alles ein bisschen besser aus, alle Werte sind gut aber die
?zte meinen, es sei noch kein Grund euphorisch zu werden. Today everithing looks better,all rates are good. But the doctor said, there is no time to be euphories. |
| June 28th | Die Situation ist unver?dert was eigentlich kein schlechtes Zeichen ist.
Die Relaxierung wird aufgehoben, das heisst Sie darf wieder aufwachen. The situation hasn't changet yet and that is no bad sign. She is also allowed to wake up again. |
| June 29th | Heute ging es Lea gut, sie ist wach und intressiert sich was da geht um
sie herum. Morgen wissen wir mehr wegen der Thrombose. Today Lea was fine. She is awake and looks around to see what is going on araound her. Tomorrow we know more about the blood cloth. |
| June 30th
|
Wir sind noch nicht ?er den Berg aber wir sehen
den Gipfel. Die Thrombose hat sich aufgel?t und Ihr Zustand ist trotz weniger
Medikamenten stabil. We are not over the hill now but we see the top of it. The blood cloth is gone and she is still stabil even she dosn't have as mutch medicine anymore. |
